中古日本語 (Classical Japanese)

日本の古典文学の礎を築いた中古日本語。平安時代を中心に使われたこの言葉は、現代日本語とは異なる独自の美意識と表現の世界を持っています。ここでは、その奥深さと魅力に迫ります。

時代背景と特徴

中古日本語は、主に平安時代（794年〜1185年頃）に貴族社会で使われていた日本語を指します。万葉仮名から発展した仮名文字（ひらがな、カタカナ）が普及し、女性文学が花開いた時代でもあります。

• **助動詞の豊富さ:** 現代語よりも多くの助動詞があり、話し手の心情や伝聞、推量などを細やかに表現できました。
• **活用:** 動詞や形容詞の活用形がより複雑で、現代語にはない活用形も存在します。
• **敬語:** 現代よりもはるかに複雑で階層的な敬語体系を持っていました。

代表的な文学作品

• **源氏物語:** 紫式部によって書かれた世界最古の長編小説。当時の貴族社会の生活や心情が細やかに描かれています。
• **枕草子:** 清少納言による随筆。鋭い感性で日常の「をかし」や「あはれ」を綴っています。
• **伊勢物語:** 和歌を中心とした歌物語。

学習のポイント

中古日本語の学習は、現代日本語との違いを意識することが重要です。

• **古典文法:** 助動詞の接続や意味、動詞の活用を体系的に学びます。
• **語彙:** 現代語とは意味が異なる単語や、現在では使われない古語を覚えます。
• **音読:** 当時の言葉の響きを意識して音読することで、より深く理解できます。

たつきの考察

中古日本語は、現代を生きる私たちにとってはまさに「外国語」のような感覚です。しかし、その文法や語彙を紐解くことで、当時の人々の感情や思考、そして日本の文化の源流に触れることができます。特に、枕草子や源氏物語を原文で読む楽しさは格別です。言葉の進化を肌で感じられる、 fascinating な体験です。

中古日本語に関する日記記事